letter (of an alphabet); character; writing
shelf; ledge; rack; trellis
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
enumeration; citation; listing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to collect; to assemble; to gather
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
name; given name; first name
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
place; position; location; position; standing; status
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
war; fighting; fierce competition
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
several years; a few years
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
place; location; room; space; sumo tournament
territory; dominion; grounds (e.g. school)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
army; armed forces; military authorities; team; group
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
self-; from (a time or place)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
power; authority; jurisdiction
when it becomes; when it comes to
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
nobility; aristocracy; peerage
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father