around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
leaving everything up to someone else
to devise; to arrange; to plan; to plot
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
shall ...; to assume; to suppose
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
look of amazement; looking dumbfounded
shopping; purchased goods
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
confidence; trust; faith; credit
to be responsible for; to bear the responsibility of
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
intelligence gathering; information gathering
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
story; tale; talk; discussion
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
family name; house name; family honour; family honor
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)