to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
charming; fascinating; voluptuous
low tone; bass; low voice
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
Sui dynasty (China, 581-618)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
memory; sense; experience
senior; elder; person older than oneself
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
escape from reality; escapism; ostrichism
conclusion; decision; judgement; affirmative
second (supplementary) sound channel
toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
last drink (of sake); last glass; last cup
perplexity; difficult question; difficult problem
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to bring; to take; to bring about
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
fastidiousness; love of cleanliness
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to soak into; to permeate; to penetrate
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
leaving everything to someone else
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
having done that; if that is done; if it is done in that way
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat