to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
irritation; annoyance; frustration
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
consecutive defeats; series of defeats
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
(sound of) laughter; laughing voice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
awkward; uncomfortable; embarrassing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
reproachful; resentful; spiteful
feeling great (refreshed)
loser; defeated person; the defeated
to border; to fringe; to hem; to edge
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to give an impression; to make an impression
the other day; a few days ago
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to join hands together; to join forces; to collaborate
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
emotion; feeling; feelings; sentiment
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply