fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
radical party; extremists
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
suguha; straight temper line (on a sword)
single edge (e.g. sword blade)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
pair; the two; both persons; both things
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to refuse; to decline; to deny
medical world; medical circles; medical community
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
important position; strategic point; important point; main point; essentials
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to play a leading role; to play a central part
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to wipe the slate clean; to start anew
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
to evaluate; to appraise; to comment on
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to taste; to taste of; to have a taste