surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
thick (paper, cloth, etc.); heavy
coat; tunic; jacket; outer garment
to take; to carry (something) away; to bear
what time; (lit.) which hour
to remove; to move out of the way
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to push someone (towards); to encourage someone
to turn one's back on; to be uninterested in
middle of the night; dead of night
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
stress relief; stress release; blowing off steam
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
that; the matter in question
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to sink (into); to get depressed
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
polite; respectful; reverent
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
serious; severe; grave; acute