first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
public square; square; plaza; open space; clearing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
confections; sweets; candy; cake
and; thereupon; because of that
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
spit; skewer; proxy (computer server)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
seashore; beach; food wrapped in nori
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
well-cooked; well-done; browned
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hereditary occupational group (Yamato period)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
adzuki bean (Vigna angularis)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
satisfying; pleasing; gratifying
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
last week; the week before
curious; strange; unusual
coolie; laborer; labourer; carrier
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sampling food; tasting; trying
line; queue; procession; matrix
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)