jpdb beta

looking pale; looking unwell

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to talk; to chat; to chatter

2

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

2

or

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

4

both; (not) either

2

to cry; to weep; to sob; to howl

6

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

6

pitiful; pathetic; painful to look at

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

feelings of guilt

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

two; 2

3

-years-old

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

2

height (of body); stature

2

considerably; greatly; a lot

4

harmless and inoffensive; bland; tepid

2

Kyoto (city, prefecture)

1

ochazuke; cooked rice with green tea poured on it

1

ochazuke; rice with tea poured on it

1

equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")

2

go home; get out

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

4

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

5

people; (all) persons; you (usu. plural); various

3

patient's condition; pathology

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

to face; to go towards; to head towards

4

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

back street; back alley; off-street

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

5

long and narrow

1

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

2

to shine (of the Sun)

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

dim; gloomy

1

subject

1

to ask a question; to begin to ask a question

3

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

2

darkness

1

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

3

tall figure; high stature

1