(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
woman of unmatched beauty; beauty like no other
store interior; inside of a shop
management; administration; operation; running (business); conducting
business; trade; operations; sales
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
seat at a table; place at a table
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to lay bare; to expose; to reveal
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
call; visit; inquiry; enquiry; question
please be careful; please take care
to visit; to call on; to pay a visit to
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to follow in order; to go through step-by-step
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
later on; eventually; afterwards
to originate with; to start with; to stem from
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
far away; far off; far; long ago; long before
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be dying; to be about to die; to be close to death
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
seriously ill patient; critically ill patient; serious case
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to spread; to be propagated
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for