to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
bedside; near one's pillow
to speak; to say; to vocalize
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
adult cat; fully-grown cat
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
good feeling; feeling good
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be in a fit (of anger); to rage
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
for better or worse; luckily or unluckily
method of treatment; cure; remedy
establishment; settlement
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
at any time; at any moment; when; at what moment
all-time high (price, in trading); record high; new high
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
achievement; attainment; accomplishment; realization
only the results matter; it's all about the results