menu; schedule; program; (computer) menu
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
right angle; perpendicular
to bend; to turn up; to turn down; to double
sports-minded; sports-oriented
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
discussion; talk; tête-à-tête; conference
drawing a sword; drawn sword
no matter how much time passes
to smile (at); to grin (at)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
small quantity; small amount; narrowmindedness
sidelong glance; short grain (paper)
mimesis; mimicry; camouflage
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to antagonize; to provoke antipathy
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
guest; visitor; customer; client; shopper
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
minute; micro; detailed; delicate; subtle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
pulverized; pulverised; powder(ed)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
feel (of a material); texture
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy