depths; deep place; bottom (of one's heart)
opinion; point of view; visual point
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
smirkingly; broadly (grinning)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
left arm; left-handed (baseball pitcher)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
just a minute; small quantity
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to cross (e.g. road); to traverse
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
(one's) current position; current location; present position
national border; provincial border
mountain road; mountain trail
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
royal castle; imperial castle
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
escape; break-out; prolapse; proptosis
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
satisfactory; decent; good; proper; worthy
physical strength; brute strength; arm strength
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to the utmost; to the best of one's ability
packing something in a bag; bagging
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
sole (of a shoe); sole (fish)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
rope; cord; policeman's rope
behind; in the rear; in back