about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to sniff around; to snoop around; to nose about
pointing out; identification
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
regret; repentance; remorse
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to one's senses; to calm down
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
more than enough; more than ample; exhaustive
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to separate; to part; to divide; to keep apart
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
matter causing distress; something causing worry
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof