stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
offender; criminal; culprit
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
for some (unspecified) reason
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
carving; engraving; chiselled features
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
very popular; highly favoured
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
present age; present day; today; modern era; modern times
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to entrust; to leave to a person
sexual preference; sexual predilection
unheard-of; unprecedented
husband and wife; married couple
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
surroundings; environs; circumference
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
father and mother; parents
... all over again (repeating the same failure)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)