-like; sort of; similar to; resembling
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
gap; difference; disparity; discrepancy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be surprised; to be astonished
health; healthy; sound; fit
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to accept; to receive; to agree
don't you think?; indicates question
to cry; to weep; to sob; to howl
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
duty; function; office; mission; task
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
as much as one can; as much as possible; if at all possible
never mind that; don't worry about that; listen up
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
cruelty; hard-heartedness
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
originally; by nature; from the start
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(being) by oneself; with no outsiders present
weather; the elements; fair weather; fine weather
that day; the very same day
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to love; to cherish; to admire; to appreciate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
carving; engraving; sculpture
garden; yard; courtyard; field (of action); area