to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
too terrible to look at; unbearable to look at
indicate reason; infers some protest
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
center; centre; metropolis
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
chirp; twitter; warble; whale tongue
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
date(s) (e.g. for exhibition)
some; any; please; anyway; anyhow
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
all kinds of things; various things; large number of people
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
largish; biggish; a little bit larger
bag; satchel; briefcase; basket
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(horse-drawn) cart; wagon; dray
waste of time; killing time
close; intimate; on good terms
quietly; slowly; gracefully
hateful; detestable; loathsome
scheme; tactic; stratagem; trick
as you see; as you can see
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted