sentence; verdict; pronouncement
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
begging for one's life; pleading for one's life
moving about; stirring about
to pile up; to accumulate; to estimate
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to unfold; to unroll; to open
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
introduction; presentation; referral; listing
(next-door) neighbour; neighbor
to go with (a companion); to hang out with; to do together
bursting at the seams; bulging
pregnancy; conception; gestation
how many months?; how long?
complete denial; complete disavowal; total negation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
song lyrics; words of a song; libretto
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
interval; step; pitch; key
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be buried; to be covered; to be hidden
to be tripped up; to be too drunk to stand
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to imitate; to follow; to emulate
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to push someone (towards); to encourage someone
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
to thrust down; to push off