to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
flexible; lithe; soft; calisthenics
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
great joy; delight; jubilation
dad; daddy; papa; sugar daddy
something heard for the first time; hearing something for the first time
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
territory; dominion; grounds (e.g. school)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to say; to tell; to state; to do
fate; chance; relationship; tie
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
still more; even more; all the more; still less; even less
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
early marriage; marrying young
recommendation; endorsement
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
system; institution; organization; organisation
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
The Tale of Genji (Heian-period classic)
historical; traditional; historic
novel; story; (work of) fiction
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
nice; good; well-executed