remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
chilly; unpleasantly cold
just right (time, size, length, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
by sheer strength; by brute force
to hasten to join; to hurry to visit
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
dry and rough; desiccated; rustling
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
sanity; consciousness; soberness
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
person with an unhealthy romantic obsession
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to finish reading; to read through
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to punish (e.g. a child, etc.)
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
even; if only; if just; as long as; the only thing needed