to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
Japanese style; light wind; moderate breeze
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to be cooked; to have finished cooking
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
gas stove; gas cooker; gas range
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
essential; important; crucial; vital; main
finish; end; completion; result
at first; in the beginning; originally
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
many; much; plenty; hardly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
shrill voice (esp. of women and children)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
female high school student
to divide (by); to remove; to exclude
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
pronunciation; production of sound
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
another time; some other time