a little; a few; small; only; just; merely
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
bygones; the past; past event
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
comfortable; easy; calm; loose; spacious
place to look (esp. when averting one's eyes)
betrayer; traitor; turncoat; informer
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be like-minded; to have the same goal
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
he; she; that person; that; that one; that thing
to go to meet (someone); to go to pick up
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
fault; error; indiscretion; faux pas
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
rather than; more ... than ...
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)