lightly; easily; carelessly
hard fight; close game; struggle; tight contest
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
forward; frontward; ahead; rectangular front
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
small build; small stature; petite; small pattern
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
serious wound; serious injury
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to throw at; to turn; to raise
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
secret; private; surreptitious
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to begin to run; to start running; to break into a run
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to shoot (arrow, bolt, dart)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)