sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to dye; to colour; to color
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
two at a time; two by two; in twos
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
victory; triumph; win; conquest; success
conviction; belief; confidence
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to plunder; to grab; to snatch
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
soy sauce; soya sauce; shoyu
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
cannot be undone; can't be recovered from
as you were; return to your original position!; er, rather
slight movement; slight tremor; quiver
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)