compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
destiny; will of Heaven; luck
wedded life; married life
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
very good luck; excellent fortune
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
falling into a doze; dozing off; nodding off
late at night; at a late hour
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to resolve; to make up one's mind; to decide
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
strong reaction (against); (transplant) rejection
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
empty-handed; unarmed; lacking funds