school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
estimation; criticism; comment
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to row a boat; to nod off; to doze off
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
nesting hole; burrow; den
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
ambush; lying in wait for an ambush
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
prudent; thoughtful; discreet
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
tea party; get-together; tea ceremony
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
food with dressing on it (e.g. salad)
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
assertion; declaration; affirmation
to fight with swords; to cross swords
strict order; peremptory command
positioning; getting a position; taking a position
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to be uneasy; to be anxious; to fear
human kindness; human weakness
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
increasing the number of staff; hiring more people
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
spaghetti aglio, olio e peperoncino; spaghetti aglio e olio; spaghetti with garlic, olive oil, and dried red chili flakes; capsicum; chili pepper; cayenne
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
chicken tender; chicken tenderloin
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)