(flight of) stone steps; stone stairway
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
offering (e.g. to the gods); votive offering
figure; form; figurine; model figure; figure skating
near; nearby; not far off
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
samue; monk's working clothes
pretending not to know; feigning ignorance
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
opening a new shop; opening a shop (for the day)
gleaming; shining; glistening
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
body; group; party; gang; troupe; troop
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
coolie; laborer; labourer; carrier
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
dressing room; fitting room
hand luggage; hand baggage
double take (esp. out of surprise)
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
adventurous spirit; sense of adventure
dye; dyestuff; coloring agent
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment