space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to offer; to sacrifice; to dedicate
lighting (a lamp); turning on a light
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to seclude oneself; to shut oneself away
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
besides; moreover; in addition; to make matters worse
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
secret; private; surreptitious
desperation; despair; self-abandonment
self-; from (a time or place)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to do together; to share; to participate in
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
actor; actress; player; performer
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
please sit down; please have a seat
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
attractive middle-aged man
visit (from someone); call
famous product; widely known (local) specialty
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
meat sauce; Bolognese sauce
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
to accrete; to become whole; to come together
green beans; French beans; string beans
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
boisterous dance; dancing wildly
everything; for (to) everything; (in) anything
being too late; losing one's final chance
this and that; one thing and another
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure