backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to lie down; to throw oneself down
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
older sister; elder sister
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
womanly; ladylike; feminine
contour; outline; summary; outline; looks; features
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
rest; break; recess; intermission
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
thinnish; somewhat narrow
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
antiquity; the previous era
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
I; me; you; (arch.) manservant
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away