to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
this for sure; certainly is
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
a little; a bit; slightly
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
service; duty; business; Buddhist religious services
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
deep sleep; sound sleep; profound sleep
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sentimental; on an emotional level; in one's heart
source of river; fountainhead
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
wide difference; a world of difference
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
variety of goods; number of articles
fried dish seasoned with miso
while; during; performed in this condition
your husband; her husband
poisonous substance; toxic substance; poison
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
transshipment; reshipment
one's nature; characteristic; inherent; natural
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
command; lead; generalship; leadership