shelf; ledge; rack; trellis
book; volume; this; present; main; head; real
tightly (packed); densely; closely; crammed
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
study; library; den; home office; reading room
indeed; really; truly; very much
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be worried; to be troubled
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hair dyed brown; brown-dyed hair
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
infant (below 1 year old); suckling baby
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
wife; your wife; his wife; married lady; madam
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
premature; untimely (e.g. death); early
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
considerably; greatly; a lot