last night; yesterday evening
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
if you do this; if this is the case
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
sobbing; weeping; fit of crying
shout of abuse; jeers; boos
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
as if nothing had happened
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
trivial; trifling; slight; insignificant
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
neck; bottleneck; obstruction; neckline
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
eastern part; the east (of a region)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
goods; materials; commodities; resources; supplies
relay; hook-up; relay broadcasting
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to prosper; to flourish; to thrive
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
official business; public business
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
smuggling in; importing through illegal channels
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination