brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
elevation; rise; improvement; advancement; progress
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
severe (injury, handicap, etc.); serious
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
hard struggle; strenuous effort
in good health; alive and well; going strong
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
haughty; arrogant; pompous; self-important
trauma (usu. psychological)
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
emotion; feeling; feelings; sentiment
jumping to a wrong conclusion
to happen to have on hand or in stock
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
exclusive; attached to; specialist
childhood friend; friend from infancy; old playmate
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
array; muster; line-up; full force
whispering into a person's ear
to throw open; to leave open
violence; reckless action; (an) outrage
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
causing concern; (lit.) bad for the heart
creamy (in flavor or texture)
container; receptacle; vessel; packaging