to emit; to spout; to spurt; to boil over
to plunder; to grab; to snatch
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
dirt; filth; stain; blot; spot
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
infection; contagion; becoming infected
deadly disease; fatal disease; final illness
nearly; almost; on the verge (of happening)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
characteristic; feature; special quality
one's descendants; one's offspring; posterity
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to one's heart's content or satisfaction
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
discord; (on) bad terms (with)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to get complicated; to grow worse; to turn sour
anyway; anyhow; at any rate; in any case
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
what with this and that; for a number of reasons
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
generous; soft-hearted; having a good personality
in the morning; during the morning
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
going out (of a nobleman, etc.); visiting