companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
riding ground; racecourse; racetrack
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to renew; to replace; to change for; to attach anew
be (that) as it may; having said that
(your) daughter; young woman
reins; bridle; control; the reins (on)
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
(very) patient; persevering
to be infected; to be contagious
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to wash away; to rinse off
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
demon of ill health; disease
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
stars; the stars and planets; celestial bodies
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
by any standard; (not) even as flattery
mud; slush; (wet) dirt; thief
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
presence of other people; (in) public; (in) front of others