large number (of); many; majority
to shake and untangle; to shake free from
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
broken; intermittent; disconnected
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to dye; to colour; to color
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
pale; pallid; bluish-white
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
qualifications; requirements; capabilities
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
night-clothes; heavy kimono-like quilt
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to beat fast (of a heart); to hammer
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
consists of; comprises; is made up of
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
year; age; years; past one's prime; old age
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
at first; initially; in the beginning
resentment; indignation; anger
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
(and) many others; extras (in a film)
hall; saloon; spacious room; reception room
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
in advance; beforehand; previously
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be talented; to be able
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
way; method; means; effect; result; benefit
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out