jpdb beta

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

3

(public) duty

12

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

attention; giving one's attention; focusing

9

being concerned about or mindful of

2

cutting; planting (a cutting)

3

to get to know each other; to make acquaintance

4

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

3

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

3

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

rebirth; reincarnation

50

to hit the mark; to hit the nail on the head

1

next (spoken) word

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to accuse someone falsely; to make a false charge

1

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

3

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

5

place to go; destination

1

to throb; to beat fast

5

to think; to use one's head; to exercise one's brains

2

thought; idea; ideology

5

there is nothing

5

to guess right

13

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

3

points of similarity

1

getting carried away; going too far; overdoing

1

not only ... but also; in addition to; consequently

2

reconciliation; make peace with

5

entreaty; supplication; petition

7

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

to become pale; to turn pale

11

great joy

3

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

3

main event

1

example; role model

2

crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

3

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

3

to be hesitant; to feel timid

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

18

observer

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

return; coming back

2

to be bewildered; to be perplexed

18

being seen here and there; appearing in various places

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

3