to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
to pretend not to see; to turn one's back on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to make an appearance; to show up
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to relapse; to reassert; to review
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
determination; resolution
charge; duty; person in charge; connection; linking
from the viewpoint of; according to
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
defeat; loss; reverse; setback
ecstasy; rapture; trance; senility
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
in that way; like that; that way
splendour; splendor; pompousness; magnificence
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
as if nothing had happened
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
in one's own way or style
flash; instant; lightning (speed)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
correction; revision; amendment
thoroughly; through and through
(not) even once; (not) ever
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents