four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
by nature; by birth; naturally; natural; innate
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
situation where alcohol is being served; (over) a drink
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
tedious; boring; being fed up with
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
pardon; forgiveness; forbearance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to call out to; to hail; to address; to appeal
coat; tunic; jacket; outer garment
button (clothing); push-button
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
breastplate; chest protector; bib
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
courteous; decorous; polite
bubble; foam; froth; head on beer
to complain; to make a complaint
to be blessed with; to be rich in; to abound in
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what's the best thing to do?; what to do?
daily routine; daily work; daily lesson
to miss (doing); to fail (to do)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency