divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to surpass; to outstrip; to excel
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
that is to say; so that means
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to rush over; to run up to
action; operation; effect; function
world; society; life; lifetime; age; era; reign
failed creative work; flop; dud; bomb
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
way; method; means; resource; course
way; method; means; (technical) specification
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to torment; to torture; to harass
clearing one's mind of all mundane thoughts
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
proposal; proposition; suggestion
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
defeating in an instant; instant kill
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
extra effort; one small touch; small twist
story; tale; talk; discussion
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
pardon; forgiveness; exemption; permission
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
power map; power structure; power relationships
to govern; to manage; to subdue
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)