to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
three sides; small offering stand
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
confections; sweets; candy; cake
to put back in a good mood; to cheer up
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
route; way; course; directions
mountain road; mountain trail
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
forward; frontward; ahead; rectangular front
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
advance; moving forward; progress
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
space; interval; space character; whitespace
to lose one's way; to get lost
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
advanced; developed; seniority; senior; superior
change; conversion; transformation; transformation
to sigh; to breathe a sigh
never mind!; don't worry about it
charm; incantation; spell; curse
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cloud of dust (sand, etc.)
cloud of dust (sand, etc.)