to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(another's) daughter; young lady
ugly man; (arch.) strong, brawny man
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
actually; in fact; as a matter of fact
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
slow; clumsy; stupid; irritating
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
show; exhibition; spectacle
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to present; to submit; to tender; to hold out
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
in any way; to some extent; even if only a little
to perceive; to grasp (the situation)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to evaluate; to appraise; to comment on
to fight; to exchange blows; to rally
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
leadership; initiative; spearhead
exchange of blows; long rally