jpdb beta

pursuer; pursuing party; posse

3

this one

10

personal combat; one-to-one fight

6

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

27

request; favour (to ask); wish; please

22

to rescue from; to help out of; to save

21

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

27

sudden brake; coming to a sudden stop

2

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

3

to spit

1

necessary expense

3

to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone

2

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

14

effectiveness; efficacy; efficaciousness

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

33

accomplice; cohort

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

40

simplicity; convenience; easiness; quasi-

7

massage

1

right end; right edge

2

U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

to cut at; to slash at

1

fresh wound; fresh bruise

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

115

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

7

here; with this

18

restriction; restraint; binding; constraint

68

very likely; very probable

42

dose; installment; instalment

2

warm; mild; genial

1

low altitude; low sky

2

dull pain

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

74

within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption

4

solid (body); solid matter; solid-state

4

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

7

to come to one's senses; to calm down

9

farming implement; farm tools

3

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

148

to die; to lay down life's burden

15

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

5

to pour on

7

himself; he himself

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

33

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

7

succession; continuation; series; sequence

16

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

13

sobbing; weeping; fit of crying

6

to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground

1