big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to recover consciousness; to come to
pitiful; pathetic; painful to look at
cool; chilly; feeling nice and cold
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
grasp; catch; understanding
to catch sight of; to come into view; to happen to see
conviction; belief; confidence
possibly; by some possibility; perhaps
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
quickly; at once; right away; hurriedly
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
since some time ago; for some time; for quite a while
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
bloodstained; bloody; covered with blood
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
right; correct; proper; righteous; just
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be consistent; to be coherent
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to cross; to go across; to go through; to cut across
time (three times, each time, etc.); times
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight