both people; two people; two directions; both directions
serious; grave; dignified; solemn
ruins (of a building, town, etc.); remains
number of days; period of days; daily interest rate
to gather up; to scrape up together; to rake
to commit a crime; to commit a sin
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
person being waited for; person who waits
how; in what way; how about; questionable
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
capital crime; crime resulting in a death penalty
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
approximation; rough estimate; ballpark figure
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
bow and arrow; weapon; arms
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
day of month; counter for days
one's way back; one's way home
foresight; foreknowledge; divination
3000; three thousand; many
ultrahigh speed; ultrafast
antenna; thing or method used to collect information or opinions
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble