hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
prompt; immediate; in real time
riding ground; racecourse; racetrack
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to run (up hill, stairs, etc.)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
precarious situation; precarious state
to lose one's energy; to be cowardly
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
unlimited; unrestricted; limitless
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to look down on; to condescend
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to smile cheerfully; to crack a smile
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to pinch and crush; to pinch out
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
bipartite; in two parts; double
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
different school (e.g. of ikebana)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
hoop (of a barrel, bucket, etc.)