dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
moment to quit; way to quit
doctrine; rule; principle; -ism
small; fine; minute; stingy; cheap
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
colouring; coloring; colorant
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
breaking off; snapping off
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
random firing; reckless firing; excessive issue
graviton (hypothetical elementary particle)
180 degrees; complete change
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
Everyone is safe (all right)
to gain on; to put pressure on; to close in on
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
lord of a manor; estate steward
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
long (time that has passed); old (story)
patient; having a long fuse
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
banquet or reception hall
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level