through a wall; on the other side of a wall
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
unexpected; unforeseen; inconceivable
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
direct connection; direct link
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
roundhouse kick; turning kick
match; game; bout; contest
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
wrong direction; different direction (from what one expected)
native people; aboriginal; indigenous people
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to get one's breath back; to calm down
something worthy of comparison; something being compared
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
heartbreak; grief; sorrow
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to feel depressed; to be down
(on) one's own; (by) oneself
like a decent person; human
to slay; to cut down (a foe)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
fault; error; indiscretion; faux pas
when one was a very young child; very early in one's life
wyvern (two-legged dragon); wivern