almost; roughly; approximately
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
may; might; perhaps; may be; possibly
not yet known; unknown; strange
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
battle; fight; war; struggle; conflict
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
something like ...; something called ...
don't you think?; indicates question
in that respect; on that point; in that regard
great difference; big difference; wide margin
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to subsist; to keep on living
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come to mind; to pop into one's head
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
single word; a few words; brief comment
blind acceptance; blind belief; credulity
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
ideally; if one were to wish for more
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
old person; senior citizen; the aged; the elderly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to chide; to rebuke; to reprove
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
lonely; lonesome; solitary; desolate
there is no way that ...; easy; simple
craving; longing; thirsting
to be able to manage somehow or another
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
promptly; immediately; quickly; indifferently