end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at; in; at; when; by; with; and then
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
let me see; well; errr ...; uhh ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(a) little; somewhat; somehow
tree; shrub; bush; wood; timber
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to break through; to penetrate; to pierce
feeling; sense; impression
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during