offender; criminal; culprit
two-tone coloring; two-tone colouring
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to make a display of; to show off; to flaunt
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
twosome; duo; pair (of criminals)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
light; faint; pale; fleeting
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
looking slender in clothing
plainly; clearly; vividly
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
change for the better; improvement; looking better (than before)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
river; stream; River; the ... river
getting carried away; going too far; overdoing
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
most suitable; optimum; optimal; best
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
sea level; (surface of) sea
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
distributary; tributary; branched flow (river, current, etc.)
having done this; if this is done; if it is done in this way
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
waterjet (cutting, propulsion, etc.); water jet
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to take; to catch; to capture
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis